Zo importeer je jouw geoptimaliseerde CSV terug in Shopify en WooCommerce (prijs en voorraad blijven intact)

Je hebt je geoptimaliseerde bestand gedownload en je vraagt je af wat het gaat veranderen in je winkel? Geen zorgen. We leggen je alles uit, stap voor stap. Het is eenvoudiger dan het lijkt.

Wat de herimport verandert (en wat niet)

Het geoptimaliseerde bestand wijzigt alleen de teksten: titels en beschrijvingen van je productpagina's.

Het raakt niet aan:

je prijzen,
je voorraad,
je varianten.

Met andere woorden: jouw cijfers blijven jouw cijfers. Alleen het "etalage"-gedeelte (wat je klant leest) wordt herschreven om duidelijker te zijn en beter vindbaar te worden.

Daarom kun je met een gerust hart terug importeren. En wil je jezelf geruststellen? Dan controleer je na de import twee of drie productpagina's (we laten je aan het einde zien hoe).

Terug importeren in Shopify

In Shopify: Producten > Importeren, en selecteer daarna je CSV-bestand.
Vink "Producten met overeenkomende handles overschrijven" aan en start vervolgens de import.
Controleer een paar productpagina's: alleen de geoptimaliseerde teksten zijn veranderd (prijs, voorraad en varianten intact).

De "handle" is de unieke identificatie van elk product in Shopify. Door dit vakje aan te vinken zeg je tegen Shopify: "werk de producten bij die ik al heb, maak geen duplicaten aan". Dat is precies wat we willen.

Terug importeren in WooCommerce

In WooCommerce: Producten > Importeren, en kies daarna je CSV-bestand.
Vink "Bestaande producten bijwerken" aan, laat de automatische toewijzing staan en start vervolgens de import.
Controleer een paar productpagina's: alleen de geoptimaliseerde velden zijn veranderd.

De "automatische toewijzing" koppelt elke kolom van je bestand aan het juiste vak in WooCommerce. In de overgrote meerderheid van de gevallen hoef je niets te wijzigen: laat WooCommerce z'n werk doen, het herkent de kolommen vanzelf.

Wil je liever anders werken? Dan kun je je WooCommerce-winkel koppelen aan Ecomptimize. Er is dan geen bestand meer om terug te importeren: alleen de teksten die jij op het scherm hebt goedgekeurd worden bijgewerkt, nooit je prijzen, je voorraad, je foto's of je bestellingen. Jij kiest, en je kunt de koppeling verbreken wanneer je wilt.

En voor eBay, Amazon of Google Shopping?

Deze platforms werken niet zoals Shopify en WooCommerce. De herimport verloopt er anders, en soms bestaat er helemaal geen directe herimport. We hebben voor elk een aparte gids geschreven:

eBay: welk bestand je moet downloaden in Seller Hub > Reports — of, net als bij WooCommerce, je eBay-account koppelen en het bestand overslaan.
Amazon: het Category Listings Report vinden (vaak verborgen).
Google Shopping: jouw bestand behoudt dezelfde structuur (dezelfde kolommen, dezelfde identificaties); je uploadt het naar je bestaande feed vanuit Google Merchant Center (Producten > Feeds) en start vervolgens het ophalen ervan opnieuw.

Veelgestelde vragen

Loop ik het risico mijn prijzen of voorraad te verliezen? Nee. Het bestand bevat geen nieuwe waarde voor deze velden: die blijven zoals ze zijn. Alleen de titels en beschrijvingen worden herschreven.

Ga ik dubbele producten aanmaken? Nee, zolang je het juiste vakje aanvinkt: "Producten met overeenkomende handles overschrijven" in Shopify, "Bestaande producten bijwerken" in WooCommerce. Deze vakjes vertellen het platform om het bestaande bij te werken in plaats van nieuwe pagina's aan te maken.

Hoe controleer ik of alles goed is gegaan? Open twee of drie productpagina's in je beheeromgeving na de import. Je hoort een verbeterde titel en beschrijving te zien, en precies dezelfde prijzen, voorraad en varianten terug te vinden als voorheen.

Kan ik het ongedaan maken als het resultaat me niet bevalt? Bij Ecomptimize bewaar je je bronbestand en kun je terugkeren via je geschiedenis. Aan de kant van je winkel zet een nieuwe import van de oorspronkelijke teksten de oude beschrijvingen terug. Neem je tijd, niets is definitief.